Removal of the connector Jack on any product will void the warranty. You will need to use the female barrel Jack to adapt.
Please see: https://lumenslp.com/task-lighting-female-barrel-to-conductor-screw-down-connector/ Female Barrel Connector
If you are going to be using a dimmer, other than the Quatro dimmer, you need to use a Class 2 Dimmer at the bottom of the page.
Power Supply Selection Guide (Link)
(Add total wattage for all lighting on each switch or dimmer and select appropriate power supply) More than one switch, more than one power supply.